Quiero hacer una reforma integral.
'Ristrutturazione' — ri-strut-tu-ra-TSYO-ne. Seis sílabas, acento en la quinta.
Cuando planeas una renovación completa de un piso o casa. Es un proyecto grande que requiere planificación.
'Ristrutturazione' = reforma/renovación. 'Completa' = integral. 'Voglio fare una ristrutturazione' = quiero hacer una reforma. Es uno de los proyectos más comunes en Italia.
Quanto dura mediamente una ristrutturazione completa?
Quiero reformar el baño y la cocina.
'Bagno e cucina' — las reformas más habituales.
Preferisco una ristrutturazione chiavi in mano.
¿Cuánto tiempo llevaría?
'Quanto tempo ci vorrebbe?' — la duración.
Posso detrarre le spese di ristrutturazione?
¿Puedo vivir en la casa durante la obra?
'Posso restare in casa?' — cuestión práctica.
Las reformas ('ristrutturazioni') en Italia se benefician de importantes bonificaciones fiscales: el 'bonus ristrutturazione' permite deducir un porcentaje del gasto. Esto ha impulsado enormemente el sector de la reforma. Un 'architetto' o 'geometra' es generalmente necesario para coordinar la obra.