¿Qué calidad tienen estos materiales?
'Qualità' — kwa-li-TA. Tres sílabas, acento en la última. 'Materiali' — ma-te-RYA-li.
Al evaluar un presupuesto o durante una obra. La calidad de los materiales determina la durabilidad del trabajo.
'Che qualità hanno questi materiali?' = ¿qué calidad tienen estos materiales? 'Qualità' = calidad. 'Materiali di prima scelta' = materiales de primera elección.
Non voglio la soluzione più economica — voglio quella migliore.
¿Son materiales de primera calidad?
'Di prima qualità' — la máxima calidad.
Che marche mi consiglia per questo tipo di lavoro?
¿Hay una opción más económica?
'Un'opzione più economica' — alternativa de precio.
I materiali economici convengono a lungo termine?
¿De qué marca son?
'Di che marca sono?' — las marcas como garantía.
Italia es líder mundial en materiales de construcción, especialmente cerámica (Sassuolo en Emilia-Romaña es la capital mundial). Las categorías de calidad italiana van de 'prima scelta' (primera elección, perfecta) a 'seconda' y 'terza scelta' (con defectos). 'Made in Italy' en materiales es sinónimo de excelencia.