How did it go? Tell me! 😊
Stress 'RAC-con-ta-mi'. 'Andata' = an-DA-ta.
Send this after a friend has had an important event (job interview, date, exam, appointment) and you want to hear how it went.
'Come è andata?' = how did it go? (literally 'how did it go?'). 'Raccontami' = tell me (informal imperative with 'mi' attached). This is a warm, engaged way to show interest in someone's life. 'Dimmi tutto' (tell me everything) is an enthusiastic variant.
Allora? Com'è andato il colloquio?
So? How did the job interview go?
'Allora?' = so? — a classic Italian conversation opener.
Dimmi tutto!
Tell me everything!
Very enthusiastic request.
Ti è piaciuto?
Did you like it?
Asking about an experience.
Italians deeply value staying updated on each other's lives ('tenersi aggiornati'). Asking 'come è andata?' after a known event is considered a social duty ('dovere sociale') in Italian friendships. Forgetting to ask about an important event a friend told you about is considered a sign of disinterest and can damage the friendship.