Italiano en Línea
FrasesProblemas de viajeHo bisogno di assistenza urgente.
A2

Ho bisogno di assistenza urgente.

Necesito asistencia urgente.

Pronunciación

'Urgente' — ur-JEN-te. Tres sílabas; la 'g' antes de 'e' es suave. El acento cae en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Di esto cuando necesites ayuda inmediata — en un hotel, en un lugar público o en el transporte público. La palabra 'urgente' transmite que la situación no puede esperar.

Qué significa

'Urgente' es un adjetivo que se coloca después del sustantivo o después del verbo 'essere': '¡è urgente!' (¡es urgente!). Añadir 'urgente' a cualquier solicitud escala inmediatamente su prioridad. 'Ho bisogno di' (necesito) es la expresión estándar de necesidad — aprende bien esta estructura.

Variaciones

Aiuto!

¡Socorro!

La exclamación de emergencia más básica.

C'è un'emergenza!

¡Hay una emergencia!

Señala una situación grave que requiere respuesta inmediata.

Per favore, chiami la polizia!

¡Por favor, llame a la policía!

El 112 es el número de emergencia europeo, incluida Italia.

Mini diálogo

— Ho bisogno di assistenza urgente! Mio marito si è sentito male. — Calma, chiamo subito il 118. — È caduto e non riesce ad alzarsi. — Rimanga con lui, i soccorsi arrivano entro dieci minuti.

— ¡Necesito asistencia urgente! Mi marido se ha sentido mal. — Tranquila, llamo al 118 enseguida. — Se ha caído y no puede levantarse. — Quédese con él, la ayuda llega en diez minutos.

Nota cultural

En Italia, el 118 es el número de emergencias médicas, el 112 es el número de emergencias europeo general (funciona para todos los servicios), el 113 es la policía (Polizia di Stato) y el 115 son los bomberos. Todas las llamadas a estos números son gratuitas desde cualquier teléfono italiano.