¡Estoy teniendo una reacción alérgica!
'Allergica' — al-LER-ji-ca. El acento cae en la segunda sílaba; 'g' suave antes de 'i'.
Di esto con urgencia a cualquier persona cercana o al personal médico cuando estés experimentando una reacción alérgica grave. Es una emergencia médica — llama al 118.
'Sto avendo' usa el gerundio progresivo — 'stare' + gerundio ('avendo'). Esta construcción expresa algo que está ocurriendo ahora mismo: 'sto mangiando' (estoy comiendo), 'sto correndo' (estoy corriendo). La urgencia de la frase es clara por 'reazione allergica' — un término de emergencia.
Ho bisogno di adrenalina!
¡Necesito adrenalina!
EpiPen: 'ho l'autoiniettore di adrenalina' — frase crucial.
Ho l'EpiPen, dove posso iniettarmi?
Tengo el EpiPen, ¿dónde puedo inyectarme?
Pregunta sobre autotratamiento.
Chiami il 118 subito!
¡Llame al 118 inmediatamente!
Número de emergencias médicas en Italia.
La anafilaxia (anafilassi) es una emergencia potencialmente mortal. Los EpiPens (autoiniettori di adrenalina) están disponibles en Italia con receta. Al comer fuera, los italianos suelen ser muy receptivos ante alergias declaradas — la ley obliga a los menús a listar los 14 alérgenos principales. La Nutella, ampliamente usada en la repostería italiana, contiene avellanas.