El autobús no llega — ¿qué hago?
'Autobus' — AU-to-bus. Tres sílabas; el acento cae en la primera. 'Au' es un diptongo.
Di esto a otro pasajero o pregunta a un local cuando el autobús que esperas no haya llegado y necesites decidir un plan alternativo.
'Non arriva' significa que no llega (no está viniendo). Presente usado para una situación actual en curso. 'Cosa faccio?' (¿qué hago?) es una frase versátil para situaciones de desconcierto — muy común cuando estás perdido o confundido y necesitas orientación.
È in ritardo o cancellato?
¿Tiene retraso o está cancelado?
Distinguir entre esperar o tener un problema.
Posso aspettare ancora o prendo un taxi?
¿Sigo esperando o tomo un taxi?
Pregunta práctica para tomar una decisión.
C'è un'app per i tempi dei bus?
¿Hay una app para los horarios de autobuses?
Encontrar información de autobuses en tiempo real.
Los autobuses urbanos italianos son notoriamente poco fiables, especialmente en Roma y Nápoles donde retrasos de más de 30 minutos son comunes. Las apps Moovit, Google Maps y las apps locales (como ATM en Milán, ATAC en Roma) muestran la posición de los autobuses en tiempo real. En Roma, incluso la pantalla en tiempo real puede ser imprecisa.