Mi vuelo ha sido cancelado.
'Cancellato' — kan-chel-LA-to. 'C' suave antes de 'e'; el acento cae en la tercera sílaba.
Di esto en el mostrador de la aerolínea o el centro de atención cuando descubras que tu vuelo ha sido cancelado. Tienes derecho a compensación o reubicación según las normas de la UE.
'È stato cancellato' es el passato prossimo pasivo: 'è stato' (ha sido) + 'cancellato' (cancelado, participio pasado). Esta construcción de doble auxiliar es la voz pasiva italiana en tiempo perfecto. La versión alternativa activa: 'hanno cancellato il mio volo' (han cancelado mi vuelo).
Ho diritto al rimborso o a un volo alternativo?
¿Tengo derecho a reembolso o a un vuelo alternativo?
El Reglamento UE 261/2004 garantiza este derecho.
Quanto è il risarcimento previsto?
¿Cuánto es la compensación prevista?
Pregunta por la compensación adicional por retrasos.
Posso mangiare qualcosa a spese dell'aerolinea?
¿Puedo comer algo a cargo de la aerolínea?
Las aerolíneas deben proporcionar comidas durante largas esperas.
El Reglamento UE 261/2004 es una de las leyes de protección al pasajero más fuertes del mundo. Por cancelaciones con menos de 14 días de antelación, la compensación es de 250 € (menos de 1500 km), 400 € (1500-3500 km) o 600 € (más de 3500 km). Las condiciones meteorológicas y circunstancias extraordinarias eximen a las aerolíneas de la compensación económica pero no del cambio de vuelo/reembolso.