¿Mi habitación aún no está lista?
'Ancora' — an-CO-ra. El acento cae en la segunda sílaba; 'c' fuerte antes de 'o'.
Pregunta en la recepción del hotel cuando la hora de check-in haya pasado pero tu habitación aún se esté preparando. La hora estándar de check-in en los hoteles italianos es normalmente entre las 2 y las 3 de la tarde.
'Non è ancora pronta' significa que aún no está lista. 'Ancora' (todavía/aún) se coloca después del verbo en las oraciones negativas italianas con 'non': 'non è ancora...' (aún no está...). 'Pronta' concuerda con 'stanza' (femenino singular) — el adjetivo 'pronto' (listo) cambia según corresponda.
A che ora è previsto il check-in?
¿A qué hora es el check-in?
Preguntar por la hora oficial de entrada.
Posso lasciare i bagagli in deposito?
¿Puedo dejar las maletas en consigna?
Guardar las maletas mientras esperas la habitación.
Potete avvisarmi quando la stanza è pronta?
¿Pueden avisarme cuando la habitación esté lista?
Pedir que te avisen para poder pasear.
Los hoteles italianos normalmente tienen check-in a partir de las 2 de la tarde y check-out antes de las 11 de la mañana o mediodía. El check-in temprano (antes de las 2) a menudo es posible por un cargo adicional o con acuerdo previo. Dejar las maletas en la consigna del hotel (deposito bagagli) es una práctica habitual y normalmente gratuita.