Mi vuelo tiene retraso.
'Ritardo' — ri-TAR-do. El acento cae en la segunda sílaba; la 'r' al principio se vibra suavemente.
Di esto para explicar por qué llegas tarde a un hotel, tour o reunión. O dilo cuando necesites preguntar sobre tus derechos en el aeropuerto durante un retraso de vuelo.
'In ritardo' es la expresión preposicional fija que significa retrasado o con retraso. Se usa para transporte: 'il treno è in ritardo', 'il volo è in ritardo', 'sono in ritardo' (llego tarde). Lo opuesto: 'in orario' (a tiempo), 'in anticipo' (con adelanto).
Quanto ritardo ha il volo?
¿Cuánto retraso tiene el vuelo?
Preguntar por los minutos/horas de retraso.
Hanno detto il motivo del ritardo?
¿Han dicho el motivo del retraso?
El motivo determina tus derechos.
Ho diritto a pasti e voucher?
¿Tengo derecho a comidas y vales?
Las normas de la UE exigen comidas para retrasos superiores a 2 horas.
El Reglamento UE 261/2004 obliga a las aerolíneas a proporcionar asistencia durante los retrasos: comidas y bebidas después de 2 horas, alojamiento en hotel si el retraso es de una noche y transporte al/desde el hotel. La compensación económica (250-600 €) corresponde para retrasos superiores a 3 horas salvo que se deban a circunstancias extraordinarias.