No encuentro mi hotel.
'Albergo' — al-BER-go. 'G' fuerte antes de 'o'; el acento cae en la segunda sílaba.
Di esto cuando estés perdido en una ciudad italiana y no puedas localizar tu alojamiento. Muestra el nombre del hotel en papel o en tu teléfono a un local para pedir ayuda.
'Non trovo' significa no encuentro — el presente simple de 'trovare' (encontrar) en negativo. 'Il mio albergo' (mi hotel) — 'albergo' es la palabra estándar italiana para hotel, aunque 'hotel' (anglicismo sin traducir) es igualmente común. 'Mio' concuerda con 'albergo' (masculino singular).
Sa dove si trova l'Hotel Roma?
¿Sabe dónde está el Hotel Roma?
Nombra el hotel específico cuando pidas indicaciones.
Può mostrarmi sulla mappa?
¿Puede señalármelo en el mapa?
Pedir a alguien que indique la ubicación.
Posso chiamare il mio albergo?
¿Puedo llamar a mi hotel?
Pedir usar el teléfono de alguien para llamar y pedir indicaciones.
Las direcciones de las calles italianas pueden ser confusas — los números no siempre son secuenciales en el mismo lado de la calle. En Florencia, existe un sistema de numeración completamente separado para comercios (números rojos) y residencias (números negros/azules). La misma calle puede tener un '34' y un '34r' en puntos completamente diferentes.