No me sentí bien en toda la noche.
'Sentivo' — sen-TI-vo. El marcador del imperfecto 'ivo'; el acento cae en la segunda sílaba.
Di esto al personal del hotel por la mañana cuando hayas estado enfermo durante la noche y necesites asistencia médica o quieras explicar por qué no pudiste hacer el check-out a tiempo.
'Non mi sentivo bene' usa el imperfecto (imperfetto) de 'sentirsi' — 'sentivo' — expresando un estado continuo en el pasado. El imperfecto se usa para condiciones, sentimientos y situaciones en curso en el pasado, a diferencia del passato prossimo que expresa eventos completados.
Ho avuto la febbre stanotte.
He tenido fiebre esta noche.
Síntoma específico usando passato prossimo (evento completado).
Ho bisogno di riposare ancora.
Necesito descansar más.
Solicitar más tiempo en la habitación.
Posso avere una tisana?
¿Puedo tomar una infusión?
Solicitud reconfortante suave.
El personal de los hoteles italianos está formado para asistir en situaciones médicas y puede llamar a un 'guardia medica' (médico de guardia) que hace visitas a domicilio. Este servicio forma parte del sistema nacional de salud. Para síntomas graves, el pronto soccorso (urgencias) está siempre disponible.