Los pantalones son demasiado largos.
'Pantaloni' — 'pan-ta-LO-ni'. Cuatro sílabas, acento en la tercera. No aceleres las sílabas intermedias.
Situación muy común — los pantalones de confección están cortados para estaturas medias. En Italia, acortar pantalones ('accorciare') es un servicio estándar y económico.
'I pantaloni sono' — sujeto plural necesita 'sono'. 'Troppo lunghi' — 'lunghi' es masculino plural (pantaloni es masculino). Los adjetivos italianos deben concordar en género y número.
Potete accorciarli?
¿Pueden acortarlos?
'Accorciarli' = acortarlos — 'li' sustituye a 'i pantaloni'
Quanti centimetri devo togliere?
¿Cuántos centímetros hay que quitar?
Pidiendo orientación sobre la medida
Li posso portare già domani?
¿Puedo traerlos ya mañana?
Hablando del plazo para el arreglo
Los italianos siempre miden el largo de los pantalones con los zapatos con los que se van a llevar. Diferentes alturas de tacón cambian drásticamente el largo correcto. Llevar los zapatos a una prueba de pantalones es práctica estándar.