Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosCosa si intende per vino naturale?
B2

Cosa si intende per vino naturale?

¿Qué se entiende por vino natural?

Pronunciación

na-tu-RA-le — cuatro sílabas, acento en la tercera.

Cuándo usarla

Cuando encuentres vinos naturales en una enoteca o carta de restaurante y quieras entender qué los hace diferentes.

Qué significa

'Vino naturale' no tiene una definición legal en Italia (ni en casi ningún país). Generalmente significa: uvas ecológicas o biodinámicas, fermentación con levaduras salvajes, mínimos o ningún sulfito añadido, sin filtración ni clarificación. El resultado puede ser turbio e impredecible — o brillante y singular.

Variaciones

Il vino naturale è stabile?

¿El vino natural es estable?

La estabilidad es el gran debate — sin sulfitos, el vino puede evolucionar de forma impredecible

Perché è torbido?

¿Por qué está turbio?

Sin filtración ni clarificación, las levaduras y proteínas quedan en suspensión

Ha dei difetti o è intentional?

¿Son defectos o es intencional?

La línea entre 'defecto' y 'carácter' es el debate central del vino natural

Mini diálogo

— Cosa si intende per vino naturale? — Uve biologiche, fermentazione con lieviti indigeni, senza solfiti aggiunti, non filtrato. — È sempre torbido? — Spesso sì — è un vino vivo, non statico.

— ¿Qué se entiende por vino natural? — Es un vino con intervención mínima — sin productos químicos en el viñedo, fermentación salvaje, sin sulfitos añadidos. — ¿Por eso está un poco turbio? — Sí — no está filtrado. Pero pruébelo — los sabores son extraordinarios. — Es completamente diferente. Me gusta.

Nota cultural

La escena del vino natural italiano está centrada en Roma, Milán y la zona del Collio/Friul. Bares de vino natural como Roscioli, Il Barretto y Ai Tre Scalini en Roma son puntos de encuentro de la comunidad. Productores como Arianna Occhipinti (Sicilia), Frank Cornelissen (Etna) y COS (Ragusa) son referentes mundiales.