Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosAvete un vino passito?
B1

Avete un vino passito?

¿Tienen un vino passito?

Pronunciación

pas-SI-to — tres sílabas, doble 's', acento en la segunda.

Cuándo usarla

Al final de una comida cuando busques un vino dulce italiano. Los passiti son una de las grandes tradiciones vinícolas italianas.

Qué significa

'Passito' = vino elaborado con uvas parcialmente secadas (appassimento). La deshidratación concentra azúcares y sabores. Ejemplos célebres: Passito di Pantelleria (Sicilia), Vin Santo (Toscana), Recioto della Valpolicella (Véneto).

Variaciones

Avete il Passito di Pantelleria?

¿Tienen Passito di Pantelleria?

Elaborado con uva Zibibbo (Moscato de Alejandría) en la isla volcánica de Pantelleria

Il Vin Santo si abbina con i cantucci?

¿El Vin Santo marida con cantucci?

Mojar cantucci en Vin Santo es uno de los rituales gastronómicos más queridos de Toscana

Il Recioto è diverso dall'Amarone?

¿El Recioto es diferente del Amarone?

Mismo método de secado, pero el Recioto conserva el azúcar residual — es dulce

Mini diálogo

— Avete un vino passito? — Sì — un Passito di Pantelleria e un Vin Santo di Montepulciano. — Con cosa li berreste? — Il Pantelleria con la pasticceria alla mandorla; il Vin Santo con i cantucci toscani.

— ¿Tienen un vino passito? — Sí — tenemos un Vin Santo de diez años y un Passito di Pantelleria. — ¿Cuál recomienda? — El Vin Santo con los cantucci — es la experiencia toscana por excelencia. — Pues eso, por favor.

Nota cultural

El Passito di Pantelleria se elabora con uvas Zibibbo cultivadas en la isla volcánica de Pantelleria, entre Sicilia y Túnez. El viento constante y el suelo volcánico producen uvas de concentración extraordinaria. El cultivo del Zibibbo en Pantelleria fue reconocido como Patrimonio Inmaterial de la UNESCO en 2014.