Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosAvete un vino dolce della zona?
A2

Avete un vino dolce della zona?

¿Tienen un vino dulce de la zona?

Pronunciación

DOL-ce — acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Al final de una comida cuando busques un vino dulce local para acompañar el postre o disfrutar solo.

Qué significa

'Vino dolce' = vino dulce. Cada región italiana tiene sus vinos dulces tradicionales: Vin Santo (Toscana), Moscato d'Asti (Piamonte), Passito di Pantelleria (Sicilia), Recioto della Valpolicella (Véneto), Malvasia delle Lipari (Sicilia).

Variaciones

Avete qualcosa di dolce per finire?

¿Tienen algo dulce para terminar?

Pedir un dulce para cerrar la comida es muy italiano

Qual è il vino da dessert tradizionale di questa regione?

¿Cuál es el vino de postre tradicional de esta zona?

Cada región tiene su dulce típico

Un calice di Moscato, per favore.

Una copa de Moscato, por favor.

El Moscato d'Asti es el vino dulce más popular de Italia — bajo en alcohol y delicioso

Mini diálogo

— Avete un vino dolce della zona? — Sì, il nostro Recioto della Valpolicella, uve passite, vellutato e profumato. — Si abbina con il dessert? — Perfettamente, o anche da solo come meditazione.

— ¿Tienen un vino dulce de la zona? — Sí — tenemos un Recioto della Valpolicella y un Moscato. — ¿Cuál va mejor con el postre de chocolate? — El Recioto — es intenso y tiene notas de cereza y cacao. — Perfecto para cerrar esta cena.

Nota cultural

El Recioto della Valpolicella es el ancestro dulce del Amarone. Cuando la fermentación se detiene dejando azúcar residual, el resultado es Recioto (dulce). Cuando la fermentación continúa hasta que todo el azúcar se convierte en alcohol, el resultado es Amarone (amargo/seco). Ambos usan uvas secadas con el método appassimento.