Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosQual è il vostro vino più pregiato?
B1formal

Qual è il vostro vino più pregiato?

¿Cuál es su vino más preciado?

Pronunciación

pre-GIA-to — acento en la segunda sílaba. 'Pregiato' = preciado/valioso.

Cuándo usarla

Cuando quieras conocer la joya de la corona de un productor o una enoteca. Abre una conversación sobre la filosofía y la ambición del productor.

Qué significa

'Pregiato' = preciado, valioso, selecto. 'Il vino più pregiato' = el vino más preciado. Esta pregunta invita al productor a hablar de su mejor trabajo — es un cumplido implícito que suele generar conversaciones apasionadas.

Variaciones

Qual è la vostra etichetta di punta?

¿Cuál es su etiqueta de gama alta?

Preguntar por la línea premium del productor

Qual è il vostro Riserva?

¿Cuál es su Riserva?

La Riserva suele ser el vino de mayor envejecimiento y calidad del productor

Avete una selezione speciale?

¿Tienen una selección especial?

Muchos productores tienen una línea 'selezione' o 'gran selezione' superior

Mini diálogo

— Qual è il vostro vino più pregiato? — Il nostro Brunello di Montalcino Gran Selezione 2015. — Possiamo assaggiarlo? — Certo, ma lo apriamo solo su richiesta.

— ¿Cuál es su vino más preciado? — Nuestro Barolo Riserva 'Vigna Rionda' — solo 2.000 botellas al año, de viñas de 70 años. — ¿Puedo probarlo? — Por supuesto — tenemos una botella abierta. Es la cosecha del 2013. — Es extraordinario. ¿Cuánto cuesta la botella?

Nota cultural

La denominación 'Gran Selezione' fue introducida para el Chianti Classico en 2014 como nivel superior a la Riserva. Representa vinos de viñedo único, con normas de producción más estrictas y mayor envejecimiento. Es la respuesta del Chianti a los 'cru' bordeleses.