Italiano en LíneaEntrar
FrasesCata de vinosAvete vini delle grandi annate in magazzino?
B2formal

Avete vini delle grandi annate in magazzino?

¿Tienen vinos de grandes añadas en stock?

Pronunciación

an-NA-te — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

En una enoteca o restaurante de alta gama cuando busques vinos de cosechas excepcionales para una ocasión especial.

Qué significa

'Grandi annate' = grandes añadas. 'In magazzino' o 'in stock' = en existencias. Las grandes añadas del vino italiano son: Barolo 2010, 2013, 2016; Brunello 2010, 2012, 2015; Amarone 2006, 2015.

Variaciones

Avete il Brunello 2010?

¿Tienen el Brunello 2010?

El 2010 en Toscana es una añada legendaria

Le annate del Barolo degli anni Novanta?

¿Añadas de Barolo de los años 90?

El Barolo 1996 y 1997 son míticos

Avete qualcosa del ventesimo secolo in cantina?

¿Tienen algo del siglo XX?

Vinos de los años 80-90 de grandes productores pueden ser extraordinarios

Mini diálogo

— Avete vini delle grandi annate in magazzino? — Sì — ho ancora alcune bottiglie del Brunello 2010 e del Barolo 2013. — Il Brunello 2010 — qual è il produttore? — Biondi-Santi Annata — sono rimaste solo tre bottiglie.

— ¿Tienen vinos de grandes añadas en stock? — Sí — tenemos algunos Barolo del 2010 y Brunello del 2012. — ¿Cuánto cuesta el Barolo 2010? — Depende del productor — desde 80 hasta 400 euros. — ¿Cuál recomienda para una cena especial?

Nota cultural

La añada 2010 en Toscana produjo vinos de concentración y longevidad legendarias. Brunello di Montalcino 2010 se considera una de las mejores cosechas de la historia. Los coleccionistas buscan activamente botellas de esta añada — los precios han subido significativamente desde su salida al mercado.