Vocabulario del día
La gramática
Già / ancora / non ancora / non più
'GIÀ' = ya (ha ocurrido). 'Ho già mangiato' (ya he comido). 'ANCORA' (en afirmativo) = aún, todavía. 'Studio ancora' (sigo estudiando). 'NON... ANCORA' = aún no. 'Non ho ancora mangiato' (aún no he comido). 'NON... PIÙ' = ya no. 'Non fumo più' (ya no fumo).
Hai già finito? — Sì, ho già finito.
¿Ya has terminado? — Sí, ya he terminado.
Non ancora, devo ancora scrivere l'email.
Aún no, todavía tengo que escribir el email.
Non lavoro più in quella società.
Ya no trabajo en esa empresa.
Appena — tres usos
'APPENA' tiene tres significados por contexto. 1) APENAS (cantidad mínima): 'Ho appena 5 euro' (tengo apenas 5 euros). 2) RECIÉN / ACABAR DE: 'Sono appena arrivato' (acabo de llegar). 3) EN CUANTO (conjunción temporal): 'Appena arrivo, ti chiamo' (en cuanto llegue, te llamo).
È appena passato il treno.
Acaba de pasar el tren.
Ho appena 20 euro.
Tengo apenas 20 euros.
Appena finisco, esco.
En cuanto termine, salgo.
Fra/tra vs entro — tiempo futuro
'FRA / TRA + tiempo' = dentro de (equivalentes en italiano). 'Fra tre ore' = dentro de 3 horas. 'Tra una settimana' = dentro de una semana. 'ENTRO + fecha/tiempo' = antes de (límite). 'Entro venerdì' = antes del viernes / para el viernes.
Ci vediamo tra due ore.
Nos vemos dentro de dos horas.
Devo finire entro domani.
Tengo que terminar para mañana.
Fra un mese è Natale.
Dentro de un mes es Navidad.
Practica ahora
50 ejercicios con expresiones temporales.
Para hoy
- 1Forma 5 frases con 'già' y 5 con 'non ancora'
- 2Distingue 'tra/fra' (dentro de) vs 'entro' (antes de)
- 3Practica 'appena' en sus tres sentidos
Mañana:
Mañana: expresiones del clima italiano (fa freddo, c'è vento, piove)