La Lección
Introducción a las expresiones de tiempo
El italiano dispone de un rico sistema de expresiones temporales que indican cuándo ocurre algo, cuánto dura y en qué secuencia se desarrollan los eventos. Muchas de estas expresiones se parecen al español o son directamente reconocibles, lo que facilita mucho el aprendizaje. Se agrupan en cinco categorías principales: pasado, presente/habitual, futuro, duración y secuenciación.
Expresiones de tiempo pasado
| Italiano | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| ieri | ayer | Ieri ho mangiato la pizza. — Ayer comí pizza. |
| l'altro ieri | anteayer | L'altro ieri siamo andati al cinema. — Anteayer fuimos al cine. |
| la settimana scorsa | la semana pasada | La settimana scorsa ho lavorato molto. — La semana pasada trabajé mucho. |
| il mese scorso | el mes pasado | Il mese scorso sono andato a Roma. — El mes pasado fui a Roma. |
| l'anno scorso | el año pasado | L'anno scorso ho imparato l'italiano. — El año pasado aprendí italiano. |
| ... fa | hace... | Due giorni fa ho visto Marco. — Hace dos días vi a Marco. |
| tempo fa | hace algún tiempo | Tempo fa vivevo a Milano. — Hace algún tiempo vivía en Milán. |
| una volta | antes / solía | Una volta andavo spesso al mare. — Antes iba al mar a menudo. |
Expresiones de presente, hábito y frecuencia
| Italiano | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| oggi | hoy | Oggi ho una riunione. — Hoy tengo una reunión. |
| adesso / ora | ahora | Adesso non posso parlare. — Ahora no puedo hablar. |
| al momento | en este momento | Al momento sto studiando. — En este momento estoy estudiando. |
| sempre | siempre | Mangio sempre la colazione. — Siempre desayuno. |
| spesso | a menudo | Spesso vado in palestra. — A menudo voy al gimnasio. |
| di solito | normalmente / por lo general | Di solito mi sveglio alle sette. — Normalmente me despierto a las siete. |
| qualche volta | a veces | Qualche volta cucino a casa. — A veces cocino en casa. |
| ogni tanto | de vez en cuando | Ogni tanto esco con gli amici. — De vez en cuando salgo con los amigos. |
| raramente | raramente / pocas veces | Raramente mangio la carne. — Raramente como carne. |
| mai | nunca (con non) | Non guardo mai la televisione. — No veo nunca la televisión. |
| ogni giorno | cada día / todos los días | Leggo ogni giorno. — Leo todos los días. |
| una volta alla settimana | una vez a la semana | Vado in piscina una volta alla settimana. — Voy a la piscina una vez a la semana. |
| due volte al mese | dos veces al mes | Faccio la spesa due volte al mese. — Hago la compra dos veces al mes. |
Expresiones de tiempo futuro
| Italiano | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| domani | mañana | Domani andrò dal dottore. — Mañana iré al médico. |
| dopodomani | pasado mañana | Dopodomani partiamo per la Spagna. — Pasado mañana salimos para España. |
| la prossima settimana | la semana que viene | La prossima settimana ho un esame. — La semana que viene tengo un examen. |
| il prossimo mese | el mes que viene | Il prossimo mese cambio lavoro. — El mes que viene cambio de trabajo. |
| l'anno prossimo | el año que viene | L'anno prossimo mi sposo. — El año que viene me caso. |
| fra / tra + tiempo | dentro de... / en... | Fra due giorni torno a casa. — Dentro de dos días vuelvo a casa. |
| tra un'ora | dentro de una hora | Arrivo tra un'ora. — Llego dentro de una hora. |
| presto | pronto | Ci vediamo presto! — ¡Nos vemos pronto! |
| più tardi | más tarde | Ti chiamo più tardi. — Te llamo más tarde. |
Expresiones de duración y secuencia
| Italiano | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| per + tiempo | durante / por (duración completada) | Ho studiato per due ore. — Estudié durante dos horas. |
| da + tiempo | desde hace / hace... que (acción en curso) | Studio italiano da sei mesi. — Estudio italiano desde hace seis meses. |
| durante | durante | Durante le vacanze ho riposato. — Durante las vacaciones descansé. |
| prima | antes / primero | Prima di mangiare mi lavo le mani. — Antes de comer me lavo las manos. |
| poi / dopo | luego / después | Poi siamo andati al bar. — Luego fuimos al bar. |
| infine / alla fine | finalmente / al final | Alla fine abbiamo deciso di restare. — Al final decidimos quedarnos. |
| subito | enseguida / de inmediato | Vengo subito! — ¡Voy enseguida! |
| già | ya | Ho già mangiato. — Ya he comido. |
| ancora | todavía / aún | Stai ancora dormendo? — ¿Todavía estás durmiendo? |
| non ancora | todavía no / aún no | Non ho ancora finito. — Todavía no he terminado. |
| appena | recién / acabar de | Sono appena arrivato. — Acabo de llegar. |
Contraste clave: 'fa' (hace) frente a 'fra/tra' (dentro de)
- Due giorni fa ho comprato il biglietto. — Hace dos días compré el billete. (pasado: fa va después del período de tiempo)
- Fra due giorni parto. — Dentro de dos días me voy. (futuro: fra/tra va antes del período de tiempo)
- Un anno fa ho iniziato a studiare. — Hace un año empecé a estudiar. (pasado)
- Tra un anno finirò l'università. — Dentro de un año terminaré la universidad. (futuro)
- Tre ore fa abbiamo mangiato. — Hace tres horas comimos. (pasado)
- Tra tre ore arriveranno. — Dentro de tres horas llegarán. (futuro)
Puntos gramaticales clave
1. Usa 'fa' DESPUÉS del período de tiempo para eventos pasados: 'due giorni fa' (hace dos días). Usa 'fra/tra' ANTES del período de tiempo para eventos futuros: 'fra due giorni' (dentro de dos días). 2. 'Da' se usa con el PRESENTE para acciones que siguen en curso: 'Studio da tre anni' (Llevo tres años estudiando / Estudio desde hace tres años). 3. 'Per' se usa para duraciones completadas, normalmente con el pasado: 'Ho lavorato per otto ore' (Trabajé durante ocho horas). 4. 'Già' (ya) y 'ancora/non ancora' (todavía/todavía no) son muy frecuentes con el passato prossimo. 5. Los adverbios de frecuencia como 'sempre', 'spesso', 'mai' suelen ir DESPUÉS del verbo. 6. 'Scorso' (pasado) va DESPUÉS del sustantivo: 'la settimana scorsa', 'il mese scorso'. 'Prossimo' (próximo) puede ir antes o después según el uso: 'la prossima settimana' o 'il mese prossimo' — ambas formas son correctas.
Ejercicios de práctica
Sección 1 — Fundamentos
10 ejercicios · 0 completados
Expresiones de tiempo pasado — Ieri & L'altro ieri
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Scorso (el/la pasado/a)
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Fa (hace)
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Completa el espacio
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Una volta & Tempo fa
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Práctica mixta
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Elige el tiempo verbal correcto
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Práctica de traducción
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Completa el espacio (nivel avanzado)
10 preguntas
Expresiones de tiempo pasado — Repaso completo
10 preguntas
Sección 2 — Práctica básica
10 ejercicios · 0 completados
Expresiones habituales — di solito & spesso
10 preguntas
Expresiones de frecuencia — Sempre, Mai, Raramente
10 preguntas
Expresiones de frecuencia — Ogni & Volte
10 preguntas
Expresiones habituales y de presente — Completa el espacio
10 preguntas
Expresiones de frecuencia — Qualche volta & Ogni tanto
10 preguntas
Expresiones de presente — Al momento, Ora, Adesso
10 preguntas
Expresiones habituales — Posición del adverbio
10 preguntas
Expresiones habituales — Repaso mixto
10 preguntas
Expresiones habituales — Elige el tiempo verbal correcto
10 preguntas
Expresiones habituales y de frecuencia — Completa el espacio (nivel avanzado)
10 preguntas
Sección 3 — Intermedio
9 ejercicios · 0 completados
Expresiones de tiempo futuro — domani & dopodomani
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — prossimo (próximo/a)
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — fra/tra (dentro de...)
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — presto, più tardi y repaso mixto
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — Completa el espacio
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — Elige el tiempo verbal correcto
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — Práctica de traducción
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — Práctica mixta
10 preguntas
Expresiones de futuro — Repaso completo
10 preguntas
Sección 4 — Avanzado
11 ejercicios · 0 completados
Duración: per y durante
10 preguntas
Secuencia temporal: prima, poi, dopo, infine
10 preguntas
Secuencia temporal: subito, già, ancora, non ancora, appena
10 preguntas
Expresiones de duración en contexto
10 preguntas
già, ancora, non ancora — posición y significado
10 preguntas
Conectores de secuencia en la narración
10 preguntas
Expresiones de tiempo con tiempos pasados
10 preguntas
Expresiones de tiempo futuro — repaso
10 preguntas
Expresiones de frecuencia habitual
10 preguntas
fra/tra frente a fa — futuro frente a pasado
10 preguntas
Secuencia y duración — Práctica mixta
10 preguntas
Sección 5 — Dominio
10 ejercicios · 0 completados
Elegir el tiempo verbal correcto con expresiones de pasado
10 preguntas
Elegir el tiempo verbal correcto con expresiones de futuro
10 preguntas
Expresiones de tiempo mixtas — identificar la categoría
10 preguntas
Completa las oraciones con la expresión de tiempo correcta
10 preguntas
Tiempos verbales activados por expresiones de tiempo
10 preguntas
Expresiones de tiempo — corrección de errores
10 preguntas
Expresiones de tiempo en la conversación
10 preguntas
Expresiones de tiempo — traducción y significado
10 preguntas
Expresiones de tiempo mixtas — nivel avanzado
10 preguntas
Repaso final: todas las expresiones de tiempo
10 preguntas
Lecturas para practicar
Textos de nivel A2 con traducción, glosario y ejercicios de comprensión.