Muy informalexpresión
avere le palle
tener agallas, ser valiente/atrevido/a
Traducción literal
"to have the balls"
Equivalente formal
avere coraggio, essere coraggioso/a
Ejemplos en contexto
"Hai le palle a dire la verità al capo!"
"¡Hay que tener agallas para decirle la verdad al jefe!"
"Quella ragazza ha le palle, si è lanciata col paracadute."
"Esa chica tiene agallas, se tiró en paracaídas."
⚠️
Nota cultural
De origen vulgar pero muy extendido en la conversación informal, incluso en grupos mixtos. Se usa tanto para hombres como para mujeres a pesar de la imagen masculina. Implica valentía y atrevimiento. Evitar en contextos formales.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.