Muy informalverb
spaccare
to rock, to kill it, to be awesome
Traducción literal
"to break, to split"
Equivalente formal
essere eccezionale, avere grande successo
Ejemplos en contexto
"La band ieri sera spaccava!"
"The band last night was killing it!"
"Spacchi in cucina, questo risotto è perfetto."
"You rock in the kitchen, this risotto is perfect."
⚠️
Nota cultural
Youth slang that has become mainstream. Similar to English 'to rock' or 'to kill it'. Often heard about musicians, athletes, or anyone performing well. 'Spacca!' on its own means 'Awesome!'
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.