Coloquialadjetivo
tosto/a
duro/a, impresionante, con agallas
Traducción literal
"hard, tough"
Equivalente formal
determinato/a, capace
Ejemplos en contexto
"Il tuo capo è una tipa tosta."
"Tu jefa es una mujer con mucha personalidad."
"Sei tosto, non molli mai!"
"¡Eres increíble, nunca te rindes!"
⚠️
Nota cultural
Implica resistencia y fortaleza de carácter. Se usa frecuentemente para elogiar a alguien que ha superado dificultades o ha demostrado determinación. Funciona para ambos géneros.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.