Muy informalphrase
essere fuori di testa
to be out of one's mind, to be crazy
Traducción literal
"to be out of one's head"
Equivalente formal
essere pazzo, aver perso il senno
Ejemplos en contexto
"Sei fuori di testa? Vuoi saltare da lì?"
"Are you out of your mind? You want to jump from there?"
"È completamente fuori di testa per quella ragazza."
"He's completely crazy about that girl."
⚠️
Nota cultural
Can express both negative judgment (you're insane for doing that) and intense passion or infatuation. Context and tone determine the meaning.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.