Coloquialphrase
essere una furia
to be furious, to be in a rage
Traducción literal
"to be a fury"
Equivalente formal
essere furibondo, essere adirato
Ejemplos en contexto
"Quando ha scoperto la verità, era una furia."
"When she found out the truth, she was in a rage."
"Il capo è una furia oggi, stai attento."
"The boss is furious today, be careful."
⚠️
Nota cultural
References the Furies of Greek-Roman mythology. Less vulgar than 'incazzarsi' and usable in more contexts. Often paired with 'diventare una furia' (to fly into a rage).
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.