Coloquialinterjección
figurati
de nada, qué va, imagínate
Traducción literal
"picture yourself"
Equivalente formal
non c'è di che, si figuri (formal 'Lei' form)
Ejemplos en contexto
"Grazie mille per l'aiuto! — Figurati, di niente!"
"¡Mil gracias por la ayuda! — ¡De nada, no te preocupes!"
"Figurati se Marco arriva in orario."
"Como si Marco fuera a llegar a tiempo."
⚠️
Nota cultural
La forma más natural de decir 'de nada' en italiano informal, mucho más frecuente que 'prego' entre amigos. 'Si figuri' es el equivalente formal. También se usa de forma sarcástica para expresar incredulidad: 'figurati se...' equivale a 'como si... fuera a...'
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.