Coloquialinterjection
figurati
don't mention it, no way, imagine that
Traducción literal
"picture yourself"
Equivalente formal
non c'è di che, si figuri (formal 'Lei' form)
Ejemplos en contexto
"Grazie mille per l'aiuto! — Figurati, di niente!"
"Thanks so much for the help! — Don't mention it!"
"Figurati se Marco arriva in orario."
"As if Marco would arrive on time."
⚠️
Nota cultural
The most natural way to say 'you're welcome' in informal Italian — much more common than 'prego' among friends. 'Si figuri' is the formal equivalent. Also used sarcastically to express disbelief: 'figurati se...' means 'as if... would ever...'
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.