Coloquialadverbio
tipo
tipo, como, más o menos
Traducción literal
"type"
Equivalente formal
per esempio, una specie di, circa
Ejemplos en contexto
"Era tipo mezzanotte quando siamo usciti."
"Era como medianoche cuando salimos."
"Ha detto tipo che non vuole più venire."
"Dijo como que ya no quiere venir."
⚠️
Nota cultural
El equivalente italiano del 'como' o 'tipo' en español coloquial como muletilla. Extremadamente común entre hablantes jóvenes (menores de 40 años). A los italianos mayores y a los puristas del idioma no les agrada su uso excesivo. Evítalo en la escritura y en el habla formal.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.