Coloquialexpresión
cucina della mamma
cocina casera, la cocina de mamá
Traducción literal
"mother's kitchen"
Equivalente formal
cucina casalinga
Ejemplos en contexto
"Niente batte la cucina della mamma."
"Nada supera la cocina de mamá."
"Questo ristorante è come la cucina della mamma — tutto fatto in casa."
"Este restaurante es como la cocina de mamá — todo hecho en casa."
⚠️
Nota cultural
En Italia, la cocina de la mamma es el patrón oro con el que se mide toda la comida. Los restaurantes anuncian con orgullo 'cucina della mamma' o 'cucina casalinga' para transmitir autenticidad. Muchos hombres italianos reconocen abiertamente que nadie cocina mejor que su madre.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.