Coloquialverb
bannare
to ban (from a chat, platform, or game)
Traducción literal
"to ban"
Equivalente formal
bloccare, espellere
Ejemplos en contexto
"I mod lo hanno bannato dalla chat per lo spam."
"The mods banned him from the chat for spamming."
"Se continui a trollare ti bannano permanentemente."
"If you keep trolling they'll permaban you."
⚠️
Nota cultural
One of the oldest Italianized internet terms, dating back to forums and IRC. Now ubiquitous on Twitch, YouTube, and Discord. 'Bannato' (banned) is the past participle, 'ban' is used as a noun.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.