Coloquialverbo
spoilerare
spoilear (revelar la trama, adelantar algo)
Traducción literal
"to spoiler"
Equivalente formal
rivelare la trama, anticipare
Ejemplos en contexto
"Non spoilerare! Non ho ancora visto l'ultima puntata."
"¡No hagas spoiler! Todavía no he visto el último episodio."
"In chat qualcuno ha spoilerato il finale del gioco."
"Alguien en el chat spoileó el final del juego."
⚠️
Nota cultural
Muy habitual en la cultura de internet italiana. Los streamers suelen advertir a los espectadores con 'spoiler alert' antes de hablar de la trama. Los moderadores del chat pueden banear a los usuarios que spoileen juegos o series que el streamer aún no ha terminado.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.