Coloquialsustantivo
hype
hype, emoción, expectación
Equivalente formal
entusiasmo, attesa
Ejemplos en contexto
"C'è troppo hype per la live di stasera!"
"¡Hay demasiado hype por el directo de esta noche!"
"Non hypare troppo, poi rimani deluso."
"No le hagas tanto hype, luego te decepcionas."
⚠️
Nota cultural
Se usa como sustantivo invariable ('l'hype') y a veces como verbo ('hypare'). Es fundamental en la cultura del streaming y de los influencers, donde generar expectación ante eventos, lanzamientos o anuncios es clave para el engagement.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.