boostare
boostear (aumentar, potenciar, promocionar)
Traducción literal
"to boost"
Equivalente formal
potenziare, promuovere
Ejemplos en contexto
"Devo boostare questo post, ha troppo poche views."
"Tengo que boostear esta publicación, tiene muy pocas visitas."
"Mi hanno boostato il server Discord, che gentili."
"Me boostearon el servidor de Discord, qué majos."
Nota cultural
Se usa en videojuegos (mejorar las estadísticas o el rango de un personaje), en redes sociales (aumentar la visibilidad de una publicación) y en Discord (boosts de servidor que desbloquean ventajas). Los influencers italianos lo emplean cuando pagan para promocionar contenido o cuando el engagement sube de forma inesperada.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.