Coloquialverbo
clippare
clippear (guardar un momento destacado del stream)
Traducción literal
"to clip"
Equivalente formal
salvare un estratto video
Ejemplos en contexto
"Qualcuno clippa questo momento, è troppo divertente!"
"¡Alguien clippee este momento, es demasiado gracioso!"
"La clip è diventata virale su Twitter in poche ore."
"El clip se hizo viral en Twitter en pocas horas."
⚠️
Nota cultural
En Twitch, los espectadores pueden crear clips cortos de los momentos más memorables del stream. 'Clippare' es el verbo; 'clip' (femenino, 'la clip') es el sustantivo. Los streamers italianos suelen reaccionar a sus propios clips o a recopilaciones hechas por sus fans.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.