Coloquialverb
raidare
to raid (redirect viewers to another stream)
Traducción literal
"to raid"
Equivalente formal
reindirizzare gli spettatori verso un altro canale
Ejemplos en contexto
"A fine live raidiamo il canale di Marco, ok?"
"At the end of the stream we'll raid Marco's channel, ok?"
"Ci hanno raidato con 3000 viewer, che bello!"
"They raided us with 3000 viewers, amazing!"
⚠️
Nota cultural
A Twitch-specific term that has entered everyday Italian streamer vocabulary. Raiding is a community-building tool where a streamer sends their audience to another channel at the end of a broadcast. In gaming, 'raidare' also means to participate in a raid (e.g., in World of Warcraft).
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.