Coloquialsustantivo
donazione / donare
donación (dinero enviado a un streamer)
Traducción literal
"donation"
Equivalente formal
contributo economico
Ejemplos en contexto
"Ha ricevuto una donazione da 500 euro in live!"
"¡Recibió una donación de 500 euros en directo!"
"Se vuoi, puoi donare tramite il link in descrizione."
"Si quieres, puedes donar a través del enlace en la descripción."
⚠️
Nota cultural
A diferencia de la mayoría de los términos de esta lista, 'donazione' es una palabra italiana real readaptada para la cultura del streaming. En Twitch y YouTube, los espectadores envían donaciones (a menudo acompañadas de mensajes de texto a voz) para apoyar a los creadores y llamar su atención durante los directos.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.