Coloquialverbo
streammare
streamear, hacer un directo
Traducción literal
"to stream"
Equivalente formal
trasmettere in diretta
Ejemplos en contexto
"Stasera streammo dalle 21 su Twitch, non mancate!"
"Esta noche hago directo desde las 21 h en Twitch, ¡no os lo perdáis!"
"Ha streammato per dodici ore di fila, è pazzo."
"Estuvo haciendo stream doce horas seguidas, está loco."
⚠️
Nota cultural
El verbo estándar entre los streamers italianos. Se conjuga como un verbo regular en -are. 'Fare una live' es la alternativa más informal. La escena italiana de streaming en Twitch ha crecido enormemente, y varios creadores italianos encabezan regularmente las listas de audiencia.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.