Coloquialverbo
shippare
shipear (apoyar una pareja romántica)
Traducción literal
"to ship (from 'relationship')"
Equivalente formal
tifare per una coppia
Ejemplos en contexto
"Tutta la chat li shippa, sono troppo carini insieme."
"Todo el chat los shipea, son demasiado monos juntos."
"Vi prego, smettetela di shipparmi con lei!"
"Por favor, ¡dejad de shipearme con ella!"
⚠️
Nota cultural
Muy popular en las comunidades de fans y de streaming italianas. Los espectadores suelen shipear a los streamers entre sí, creando fan art y nombres de pareja en hashtags. Los streamers italianos bromean con frecuencia sobre el shipping o lo abordan directamente con su comunidad.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.