Coloquialverbo
stalkare
stalkear (revisar el perfil de alguien de forma obsesiva)
Traducción literal
"to stalk"
Equivalente formal
controllare ossessivamente il profilo di qualcuno
Ejemplos en contexto
"Ho stalkerato il suo profilo per un'ora ieri notte."
"Anoche stalkeé su perfil durante una hora."
"Non mi stalkare i follower, dai!"
"¡No me stalkees la lista de seguidores, venga!"
⚠️
Nota cultural
En el lenguaje informal de internet italiano, 'stalkare' se usa con humor para referirse a revisar extensamente las redes sociales de alguien. No conlleva la grave connotación delictiva del acoso real, aunque Italia cuenta con leyes antiestalkeo muy estrictas ('atti persecutori').
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.