ColoquialPiemonteadjetivo
balengo
tonto, bobo, persona despistada
Equivalente formal
sciocco, stordito
Ejemplos en contexto
"Sei balengo? Hai messo il sale nel caffè!"
"¿Estás loco? ¡Has echado sal en el café!"
"Non essere balengo, concentrati su quello che fai."
"No seas despistado, concéntrate en lo que haces."
⚠️
Nota cultural
Una palabra clásica del Piamonte que se ha extendido a otras regiones del norte. Describe a alguien confundido, distraído o simplemente bobo. Menos agresivo que 'ciula': es más como llamar a alguien 'cabeza de chorlito'. Común en Turín, Asti y la zona de las Langhe.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.