VulgarLiguriainterjección
belin
(exclamación) vaya, maldita sea; (sustantivo) genitales masculinos
Equivalente formal
cavolo, accidenti
Ejemplos en contexto
"Belin, che bella giornata oggi!"
"¡Joder, qué día tan bonito hoy!"
"Ma belin, quanto costa questo pesce?"
"Pero bueno, ¿cuánto cuesta este pescado?"
⚠️
Nota cultural
La exclamación característica de Génova y Liguria. Técnicamente vulgar (hace referencia a la anatomía masculina), pero en Liguria funciona como una interjección de propósito general: sorpresa, alegría, frustración, cualquier cosa. Un ligur que no diga 'belin' prácticamente no existe. Los turistas en Génova lo aprenden el primer día.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.