VulgarVenetosustantivo
mona
idiota; (vulgar) genitales femeninos
Equivalente formal
stupido, sciocco
Ejemplos en contexto
"No sta far el mona, vien qua."
"Deja de hacer el idiota, ven aquí."
"Xe proprio un mona quel là."
"Ese tipo es un auténtico tonto."
⚠️
Nota cultural
Quizás la palabra más emblemática del véneto. Como insulto con el significado de 'tonto', es extremadamente común y algo suavizado respecto a su significado anatómico. En el Véneto, llamar a alguien 'mona' es casi un término de cariño entre amigos íntimos, pero sigue siendo vulgar en contextos formales.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.