Muy informalLombardianoun
figata
awesome thing, something really cool
Equivalente formal
cosa fantastica, meraviglia
Ejemplos en contexto
"Hai visto il nuovo stadio? È una figata!"
"Have you seen the new stadium? It's awesome!"
"Quella moto è una figata pazzesca."
"That motorcycle is insanely cool."
⚠️
Nota cultural
Originally Milanese/Lombard slang, now used across all of Italy — especially by younger generations. Derived from 'figo/figa' (cool), it's the go-to word for expressing that something is impressive. Despite its etymological connection to vulgar terms, 'figata' itself is widely accepted in casual speech.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.