ColoquialLombardiasustantivo
tosa
chica, mujer joven
Equivalente formal
ragazza
Ejemplos en contexto
"Chi è quella tosa che era con te ieri?"
"¿Quién es esa chica que estaba contigo ayer?"
"Le tose milanesi sono sempre eleganti."
"Las chicas milanesas siempre son elegantes."
⚠️
Nota cultural
Una palabra del dialecto milanés para 'chica' que sigue en uso activo entre los hablantes milaneses mayores y es reconocida por las generaciones más jóvenes. El equivalente masculino es 'toso' (menos común). Tiene un tono cálido y familiar: los abuelos en Milán todavía llaman 'tosa' a sus nietas.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.