ColoquialRoma/Laziointerjección
anvedi
mira eso / fíjate / vaya con
Traducción literal
"and look (e vedi)"
Equivalente formal
guarda un po'
Ejemplos en contexto
"Anvedi che macchina!"
"¡Fíjate qué coche!"
"Anvedi quello come se veste."
"Mira cómo se viste ese tipo."
⚠️
Nota cultural
Contracción de 'e non vedi' ('y no ves'). Se usa para expresar sorpresa, admiración o a veces incredulidad sarcástica. Un clásico del comentario callejero romano.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.