ColoquialRoma/Laziosustantivo
er / la
el / la (artículo masculino/femenino en romanesco)
Traducción literal
"il / la"
Equivalente formal
il, lo, la
Ejemplos en contexto
"Er mio amico sta a Trastevere."
"Mi amigo vive en Trastevere."
"Passame er sale."
"Pásame la sal."
⚠️
Nota cultural
El artículo masculino 'il' se convierte en 'er' en el romanesco (del antiguo 'el'). Es el rasgo fonético más reconocible del habla romana e identifica al instante al hablante como romano.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.