ColoquialRoma/Laziointerjección
stacce
asúmelo / acéptalo / así son las cosas
Traducción literal
"stay there (stacci)"
Equivalente formal
accettalo, fattene una ragione
Ejemplos en contexto
"Non te piace? Stacce."
"¿No te gusta? Asúmelo."
"Hanno aumentato i prezzi, stacce."
"Han subido los precios, así son las cosas."
⚠️
Nota cultural
Una filosofía muy romana comprimida en una sola palabra. Expresa aceptación estoica con un toque de indiferencia. Se hizo viral en toda Italia a través de las redes sociales y los cómicos romanos.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.