Muy informalRoma/Laziointerjección
scialla
tranquilo / relájate / sin problema
Equivalente formal
tranquillo, non preoccuparti
Ejemplos en contexto
"Scialla, ce penso io."
"Tranquilo, me encargo yo."
"Ma che te preoccupi? Scialla!"
"¿Por qué te preocupas? ¡Relájate!"
⚠️
Nota cultural
Posiblemente del árabe 'inshallah' filtrado por la cultura callejera romana, aunque la etimología es debatida. Se hizo famosa en toda Italia tras la película de 2011 'Scialla!'. Popular entre los romanos más jóvenes.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.