Muy informalCampaniaadjetivo
buono/a
bueno/a / atractivo/a / guapo/a
Traducción literal
"good"
Equivalente formal
attraente / bello/a
Ejemplos en contexto
"Quella ragazza è troppo buona!"
"¡Esa chica está buenísima!"
"Hai visto il cameriere? Era buono assai."
"¿Has visto al camarero? Estaba muy bueno."
⚠️
Nota cultural
En italiano estándar 'buono' significa bueno, pero en el argot del sur significa físicamente atractivo. Este uso es muy habitual entre los jóvenes sureños y se ha extendido al italiano informal de todo el país. 'Buono assai' (muy bueno/buenísimo) es el intensificador típico del sur.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.