Muy informalCampaniaadjetivo
fesso
tonto / primo / idiota
Traducción literal
"cracked / split"
Equivalente formal
sciocco / ingenuo / stupido
Ejemplos en contexto
"Ma sei fesso? Ti hanno fregato!"
"¿Eres tonto? ¡Te han timado!"
"Non fare il fesso, lo sanno tutti."
"No hagas el primo, todo el mundo lo sabe."
⚠️
Nota cultural
Un insulto napolitano básico que se ha extendido por toda Italia. En Nápoles, que te llamen 'fesso' es de lo peor que te puede pasar: implica que eres crédulo y fácil de engañar. La visión del mundo napolitana divide a las personas en 'furbi' (listos) y 'fessi' (tontos).
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.