ColoquialCampaniasustantivo
paisà
compadre / paisano / colega
Traducción literal
"from 'paesano' (fellow villager)"
Equivalente formal
amico / compaesano
Ejemplos en contexto
"Paisà, come stai? Quanto tempo!"
"Paisano, ¿cómo estás? ¡Cuánto tiempo!"
"Ehi paisà, mi fai un favore?"
"Oye compadre, ¿me haces un favor?"
⚠️
Nota cultural
Abreviación de 'paesano' (persona del mismo pueblo o región). Muy usado en el sur de Italia y entre las comunidades italoamericanas. Implica raíces compartidas, solidaridad y cercanía informal. La película de Rossellini de 1946 'Paisà' dio a conocer la palabra internacionalmente.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.