ColoquialCampaniainterjección
vabbuò
bueno / vale / lo que tú digas / de acuerdo
Traducción literal
"va bene (it goes well)"
Equivalente formal
va bene / d'accordo
Ejemplos en contexto
"Vabbuò, facciamo come dici tu."
"Bueno, hagámoslo a tu manera."
"Vabbuò, ho capito, non insistere."
"Vale, ya lo entendí, no insistas."
⚠️
Nota cultural
La versión napolitana de 'va bene' (está bien). Puede expresar acuerdo, resignación, impaciencia o rechazo según el tono. A menudo se repite ('vabbuò vabbuò') para indicar 'ya basta'. Se ha convertido en argot de moda entre los jóvenes italianos de todo el país gracias a la música napolitana y las redes sociales.
¿Quieres practicar italiano?
Haz un test de nivel gratuito y empieza con ejercicios de gramática.